Train train Médina

Samedi 12 février 2022, 14h30 – Salle 300

, , , ,
EnglishFrançais

de Mohamadou Ndoye « Douts »

Senegal – Bel. anim. sans dialogues 2001 coul. 7min (vidéo num.)

One day, to build one’s house, one begins to steal sand, the sand on the beach. In the Medina, it all becomes a muddle. Communication between people and places, everything is part of the chaos. One day is all collapses. Living together without respecting the earth, without respecting the others, brings a time of misfortune which buries and erases everything, leaving no trace.

Biography

Mohamadou Ndoye « Douts » is a contemporary Senegalese visual artist born in 1973 in Sangalcam, a town near Dakar in Senegal. He divides his time between Dakar (Medina district) and the Paris region.

He graduated from the Ecole des Beaux-Arts de Dakar in 1999. He is an artist who paints the chaos of the streets, teeming with life, the city and its architecture. Douts is also a director of animated films. He has exhibited in Senegal, the United States, Italy, Spain and France, and has taken part in major contemporary art meetings and biennials, including Havana, ARCO Madrid and South Africa, among others…

de Mohamadou Ndoye « Douts »

Sén.–Bel. anim. sans dialogues 2001 coul. 7min (vidéo num.)

Un jour, pour construire sa maison, on se met à voler du sable, le sable de la plage. Dans la Medina tout devient pêle-mêle. Les énergies de communication, la convivialité entre habitants, sont à la merci du tohu-bohu et de la cohue. Un jour, tout s’effondre. Vivre ensemble dans l’irrespect de la nature et des autres provoque un temps de malheur qui
ensevelit tout, efface tout sans laisser de traces.

Mohamadou Ndoye « Douts »

Mohamadou Ndoye « Douts », plasticien contemporain sénégalais né en 1973, à Sangalcam, ville du Sénégal, proche de Dakar. Il partage son temps entre Dakar (quartier Medina) et la Région Parisienne.

Il est diplômé de l’Ecole des Beaux-Arts de Dakar en 1999. C’est un artiste qui peint le désordre des rues, grouillantes de vie, la ville, l’architecture. Douts est aussi un réalisateur de films d’animation. Il a exposé au Sénégal, aux Etats-Unis, en Italie, en Espagne et en France et a participé à de grandes rencontres et biennales d’art contemporain dont La Havane, ARCO Madrid, Afrique du Sud, entre autres…

Séance présentée par Jean-Marie Teno (cinéaste) au Forum des images

Débat avec Melissa Thackway (enseignante-chercheuse en cinémas d’Afrique) et Michelange Quay (cinéaste), modéré par Saâd Chakali (critique de cinéma)

« Train train medina » dans les festivals

  • Les Rencontres Audiovisuelles – Lille (France) – 26 avril au 4 mai 2002
  • Festival International du Film d’Amiens (France) – 8 au 17 novembre 2002
  • Festival du film de quartier à Dakar (Sénégal) – décembre 2002 – Prix de la presse
  • Festival Anima 2003 – Bruxelles (Belgique) – mars 2003 – Grand Prix de la Communauté française Wallonie-Bruxelles et prix Canal +
  • Festival Cinema Africano – Milan (Italie) – mars 2003
  • Festival Vues d’Afrique – Montréal (Québec) – 25 avril au 3 mai 2003
  • Prix du meilleur film d’animation
  • Festival International du court métrage d’Oberhausen (Allemagne) – 1er au 6 mai 2003
  • projections dans le cadre de la Caravane d’Africalia à Louvain-la-Neuve, Verviers, Courcelles, Liège, Floreffe (Belgique) – 8 mai au 3 août 2003
  • Festival Le court en dit long – Centre Wallonie Bruxelles à Paris (France) – 28 et 31 mai 2003
  • Forum des Images – programme « Bruxelles/Brussel – Paris (France) – 22 juin 2003
  • International Animation Festival of Brazil – Rio de Janeiro et Sao Paulo (Brésil) 23 au 27 juillet 2003
  • Rencontres Cinéma de Gindou (France) – août 2003
  • Festival Solaris à Morélia (Mexique) – 25 septembre au 17 octobre 2003
  • bATiK International Independant Film Festival – Pérugia (Italie) – 4 au 12 octobre 2003
  • London Film Festival Education Events (Angleterre) – octobre/novembre 2003
  • African Eye Animation Festival – Cape Town (Afrique du Sud) – novembre 2003
  • Rassegna di Cinema Africano – Vérona (Italie) – novembre/décembre 2003 – Prix Verona
  • Festival du Film de Quartier à Dakar « Des regards tournés vers l’Afrique » (Sénégal) – 15 au 20 décembre 2003
  • Projection à la Galerie Neon/Campo Base – « Show me yours » – Bologne (Italie) – 22 et 24 janvier 2004
  • Rencontre de cinéma d’animation 10/10 – Pléneuf Val André (France) – 27 au 29 février 2004
  • Journée mondiale de la Francophonie – El Jadida (Maroc) – 19 mars 2004
  • Côte d’Ivoire et cinéma d’animation – Abidjan (Côte d’Ivoire) – mars 2004
  • New York African Film Festival (Etats-Unis) – 3 au 15 avril 2004
  • Festival de Mekmès (Maroc) – 16 au 25 avril 2004
  • Africafilmfestival – Leuven (Belgique) – 1er mail 2004
  • Projection au Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage – Bruxelles (Belgique) – 11 mai 2004
  • « Ciné-triptik » – Projection à la Maison de la Création à Bruxelles (Belgique) – 17 novembre 2004
  • « Plongez dans le Sud » – Soirée solidaire dans le cadre de l’Opération 11 11 11 – Bruxelles (Belgique) – 27 novembre 2004
  • Semaine de la Francophonie à Brasilia (Brésil) – mars 2005
  • « Forum Nord/Sud » au Centre Culturel de Gembloux (Belgique) – 14 au 16 avril 2005
  • Matongé en couleurs – Bruxelles (Belgique) – 25 et 26 juin 2005
  • Agora Jeunes Citoyens – la Marlagne/Wépion (Belgique) – 12 au 18 septembre 2005
  • Plein Open Air – Bruxelles (Belgique) – 28 août 2005
  • Amakula International Film Festival – Kampala (Ouganda) – 15 au 25 septembre 2005
  • Festival Ciné Plein Air à Koudougou (Burkina Faso) – août 2005
  • Echanges et Synergies – Projection dans le cadre de l’exposition « L’art et la matière » – Bruxelles (Belgique) 7 au 29 octobre 2005
  • Festival « Visions d’ailleurs » – Udine (Italie) – décembre 2005
  • Projection de « Yungas » dans le cadre des rencontres Intervalle au Musée d’Ixelles – Bruxelles (Belgique) – 7 mai 2006
  • Darklight Festival – Animation Art Wandering – Dublin (Irlande) – 22 au 25 juin 2006
  • Projection au Ciné club des « Bains ::Connective » – Bruxelles (Belgique) – 2 décembre 2006
  • Projection au marché BeauBeau – Bruxelles (Belgique) 9 et 10 décembre 2006
  • Figuration dans la compilation ‘Afrique tous courts’ éditée par Afrique taille XL et Africalia – Bruxelles (Belgique) – janvier 2007
  • « Impression noire » à la Maison de la Culture de Namur (Belgique)- 16 janvier 2007
  • Projection en continu au MIM dans le cadre de BRXL BRAVO – Bruxelles (Belgique) – 2, 3 et 4 mars 2007
  • Projection au Nova dans le cadre de l’appel à projet ‘ANIMA DOC’ de l’atelier Graphoui, en partenariat avec
  • Le p’tit ciné et le Nova – 27 juin 2007
  • Festival Filem’on/Kinderfestival/Festival de films pour enfants – ’Survoler la ville’ aux Bains::Connective – Bruxelles (belgique) – 29 octobre 2007
  • ‘Africanimation’ à la Cinémathèque française à Paris (France) – 13 janvier 2008
  • Festival Black Movie à Genève – (Suisse) – 1er au 10 février 2008
  • Festival ‘Caresser le potager’ à Marseille (France) – 17 au 19 juillet 2008
  • Festival ‘La paille en fête’ – Lathuy (Belgique) – 6 et 7 septembre 2008
  • Festival itinérant de cinéma d’animation AFRIKABOK – Dakar (Sénégal) – 5 au 25 mars 2009
  • Festival Courtisane à Gand (Belgique) – 26 avril 2009
  • Festival International du film d’animation Fantoche – Baden (Suisse) – 8 au 13 septembre 2009

Diffusion TV

  • Canal + Belgique et Canal + International – 2003/04
  • TV5 Afrique et Québecq – mars 2003
  • « Court toujours » – Télé Bruxelles – diffusion prévue 2004
  • Canal France International – sur Afrique Subsaharienne – décembre 2004
  • 2è chaîne de TVE (Télévision Espagnole) – programmation à la Biennale de la Havanne – avril 2006